使徒行伝 15:30 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ さて、一行は人々に見送られて、アンテオケに下って行き、会衆を集めて、その書面を手渡した。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ パウロ、励ましのバルナバ、ユダとシラスは、神殿の都エルサレムを出発した。 いざ、向かうは、600㎞北に位置する三大都市アンテオケへ。 さて、旅は進んで、ここは三大都市アンテオケ―― 到着後さっそく、イエスの信者たちを集めて手紙を渡した。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ さて、一行は人々に見送られて、アンテオケに下って行き、会衆を集めて、その書面を手渡した。

リビングバイブル

³⁰ 四人はすぐにアンテオケに向かい、教会の人々を召集して、この手紙を手渡しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ さて、彼ら一同は見送りを受けて出発し、アンティオキアに到着すると、信者全体を集めて手紙を手渡した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ そこでパウロとバルナバ、ユダとシラスは、エルサレムを出発してアンテオケに向かった。そこで信じる仲間たちを集め、彼らに手紙を渡した。

使徒行伝 15:30 相互参照

使徒行伝 16:4

それから彼らは通る町々で、エルサレムの使徒たちや長老たちの取り決めた事項を守るようにと、人々にそれを渡した。

使徒行伝 6:2

そこで、十二使徒は弟子全体を呼び集めて言った、「わたしたちが神の言をさしおいて、食卓のことに携わるのはおもしろくない。

使徒行伝 23:33

騎兵たちは、カイザリヤに着くと、手紙を総督に手渡し、さらにパウロを彼に引きあわせた。

使徒行伝 21:22

どうしたらよいか。あなたがここにきていることは、彼らもきっと聞き込むに違いない。

使徒行伝 11:19

さて、ステパノのことで起った迫害のために散らされた人々は、ピニケ、クプロ、アンテオケまでも進んで行ったが、ユダヤ人以外の者には、だれにも御言を語っていなかった。

使徒行伝 11:20

ところが、その中に数人のクプロ人とクレネ人がいて、アンテオケに行ってからギリシヤ人にも呼びかけ、主イエスを宣べ伝えていた。

使徒行伝 11:27

そのころ、預言者たちがエルサレムからアンテオケにくだってきた。

使徒行伝 15:22

そこで、使徒たちや長老たちは、全教会と協議した末、お互の中から人々を選んで、パウロやバルナバと共に、アンテオケに派遣することに決めた。選ばれたのは、バルサバというユダとシラスとであったが、いずれも兄弟たちの間で重んじられていた人たちであった。

使徒行伝 15:31

人々はそれを読んで、その勧めの言葉をよろこんだ。